武汉晚报&武汉观（记者刘璇 通讯员杨敬慈 黄自锋）哈萨克斯坦女孩来汉演出时不慎从钢丝上坠落，紧急送医后因只会说俄语与医生无法交流，医生急中生智用手机翻译软件救急。今天，武汉晚报记者在武汉市第一医院13楼脊柱外科病房见到了塔玛拉，她正捧着手机在和主治医生徐立“交流”治疗感受。

   5月3日凌晨，第一次来汉演出的21岁哈萨克斯坦女孩塔玛拉走钢丝时，不小心从离地2米的钢丝上坠落，略懂简单汉语的同伴告诉急诊医生，塔玛拉胸背疼痛剧烈，完全不能翻身。检查发现，塔玛拉只是下颌骨骨折，肌肉韧带挫伤严重。但同伴的表演安排得满满当当，没有太多时间陪着她，急诊做了下颌骨复位手术后，塔玛拉一个人住进了脊柱外科病房。主治医生徐立查房时试着用英语和她交流，但稍微多问几句她就直摇头，而塔玛拉说的话他一句都听不懂。语言不通无法交流，徐立突然想到微信有语言翻译功能，能将对话翻译成手机系统默认设置的语言。之后，徐立每天便端着手机与塔玛拉进行“交流”查房，“询问”她的身体感受。“后来我发现，中文直接翻译成俄语经常会让塔玛拉不明所以，我就先把中文译成英文，再把英文译成俄文发给她。”徐立拿出手机指着屏幕笑着说，“幸亏我的英语还不错。”

   住院期间，医护人员们还教会了塔玛拉几个简单的汉语。“谢谢大家对我的关心！”躺在病床上的塔玛拉开心地给徐立发微信，笑着用不标准的汉语跟记者打着招呼“谢谢！”